This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '23 deu>eng wofür... sprechen könnte further corroborated by [the patient's menarche] pro closed no
- May 30 '23 deu>eng bei dieser häufig hormonell assoziierten Erkrankung disorder that is frequently hormonally mediated (see the entire sentence below) pro closed no
2 May 25 '23 deu>eng Leitende Ärztin vs. Oberärztin (CH) Senior physician vs. chief of staff pro closed ok
- May 21 '23 eng>deu provider of treat occasions Anbieter von ganz besonderen kulinarischen Erlebnissen pro closed no
- May 20 '23 ita>eng OI upper abdominal organs pro closed ok
- May 17 '23 deu>eng Bahnung Jendrassik's maneuver pro closed no
4 May 15 '23 ita>eng integrità rettale No rectal tear pro closed ok
- May 12 '23 ita>eng echi in sospensione internal echos pro closed ok
4 May 10 '23 deu>eng Diagnose: Z.n. akuter Ertaubung rechts, Hochgradige Schwerhörigkeit rechts Diagnosis: S/P sudden hearing loss, severe hearing loss in the right ear pro closed ok
4 May 9 '23 ita>eng riserve sintomatologiche ...save for symptomatic treatment/supportive care pro closed ok
- May 2 '23 deu>eng Belegchromatogramm Validation chromatogram pro open no
- May 2 '23 eng>deu above/below level of injury kranial/kaudal des Läsionsniveaus pro closed no
4 May 1 '23 eng>slv Keramo-Finish Keramo-Finish® pro closed no
- Apr 26 '23 eng>slv concatenated operation verižno povezano delovanje pro closed ok
4 Apr 15 '23 deu>eng Akt Typo for Hkt = hematocrit pro closed no
- Apr 8 '23 .cr>eng Moli Duha Svetoga Seek the Lord pro closed ok
- Apr 6 '23 deu>eng KL SO Klassenleistung Sonderklasse pro closed ok
4 Apr 6 '23 deu>eng KL SO Kassenleistung, Sonstiges pro closed ok
- Apr 6 '23 deu>eng KL SO Sonderklasse = priority category / "first class" pro closed ok
4 Apr 5 '23 ita>eng Maggiori rimaneggiamenti degenerativi .... [Evidence of] significant degenerative changes pro closed ok
4 Mar 27 '23 ita>deu lamellare consolidazione parenchimale in sede declive streifige Verdichtung des [Lungen]parenchyms in den [von Schwerkraft] abhängigen Lungenarealen pro closed ok
- Mar 24 '23 ita>eng tratto di tessuto libero minimo interposto Clear (negative) margins and a fringe of normal tissue of less than 0.1 cm pro open no
- Mar 24 '23 deu>eng verschorft Kratzeffloreszenzen excoriated/scratch lesions with a keratotic scale pro closed ok
4 Mar 23 '23 ita>eng SVENTILAZIONE weaning from mechanical ventilation pro closed ok
- Mar 23 '23 ron>eng medic ordonator treating physician pro closed ok
4 Mar 18 '23 ron>eng critica diminuata reduced/poor general health (acutely ill patient) pro closed ok
- Mar 19 '23 eng>... contiguous povezan pro open no
- Mar 19 '23 ita>eng LLxCCxAP 5.2 cm wide, 3.6 cm high and 3.2 cm thick pro closed ok
4 Mar 18 '23 ron>eng de 2 ori 1 luna b.i.d. for 1 month pro closed ok
- Mar 17 '23 deu>eng Aufsitzend water bottle sign/configuration (of heart) pro closed no
4 Mar 18 '23 ron>eng pupilele S=D, FR vie pupils equal and reactive to light pro closed ok
- Mar 17 '23 deu>eng Gefahrenspezifizierung Warnings pro just_closed no
4 Mar 16 '23 deu>eng Verstreichen der Linie an der Knochen-Implantat-Grenzfläche blurred boundary between bone and implant pro closed ok
- Mar 14 '23 dut>eng PK V/ICK zonder interne Clinical Skills Course/Pre-clerkship courses(The Integrated Basic & Clinical Science Courses) pro closed ok
- Mar 8 '23 .cr>eng otvaranje i vođenje bankovnog računa/novčanog pologa Opening and managing a checking account pro closed no
- Mar 7 '23 .cr>eng depozitno poslovanje/poslovanje novčanim polozima checking account pro open no
- Mar 6 '23 eng>.cr Lines of enquiry ...sve razumne korake... (see below) pro closed ok
- Mar 6 '23 ita>eng aria bastarda bastard breeze (BB) pro just_closed no
- Feb 28 '23 eng>... lung cell lines humana bronhijalna epitelna stanična linija pro closed ok
4 Feb 28 '23 eng>deu to break the bacteria cycle Ziel: die Hemmung des mikrobiellen Wachstums pro closed ok
4 Feb 22 '23 deu>eng KNS cursory neurological examination (kursorischer Neurostatus) pro closed no
- Feb 13 '23 ron>eng Inel, asc si arcul Vascular ring, ascending aorta and aortic arch pro closed ok
- Feb 11 '23 eng>deu General Medicine vs. Internal Medicine in India These two not the same, but Medicine=Internal Medicine pro open no
- Feb 11 '23 deu>eng SF Science Fiction pro closed no
- Feb 10 '23 deu>eng und Co. an. such as pro closed ok
4 Jan 9 '23 deu>eng Bradykard slow [ventricular response] pro closed ok
- Jan 3 '23 ita>eng poussè acute exacerbation [of sx] pro closed ok
- Dec 23 '22 eng>deu balanced with cells cells are suspended in the mixture pro just_closed no
- Dec 23 '22 ita>eng puir. without murmurs and extra sounds pro closed no
- Dec 6 '22 eng>deu fixed appliances fixe Apparaturen pro closed no
Asked | Open questions | Answered